- إنضم
- 23 أبريل 2015
- المشاركات
- 1,966
- مستوى التفاعل
- 8,601
- النقاط
- 113
تقرير اخبارى: لماذا الجزائر هي قوة إقليمية؟
Dossier : Pourquoi l’Algérie est une puissance régionale ?
Dans de son édition de Septembre-Octobre 2016, la publication française « Questions internationales », qui dépend des structures du premier ministre français, avait consacré un dossier complet sur l’Algérie, intitulé « L’Algérie, une puissance régionale ». A peine sortie de deux décennies, noircies par le terrorisme, entachées de massacres, de privations et de peurs, comment l’Algérie a pu devenir, 10ans plus tard, un pilier du Maghreb et ainsi imposer son influence sur le continent africain ? Cela en dépit de ses 6500 kilomètres de frontières bordées de zones de conflits, un voisin à l’Ouest extrêmement hostile et un contexte économique rude.
Près de cinquante ans après son indépendance, l’Algérie est devenue une puissance régionale influente dans l’espace méditerranéen. Elle est un pôle de stabilité pour le Sahel, un acteur influent en Afrique, un partenaire important du monde arabe. C’est aussi un pays qui doit surmonter les difficultés économiques récurrentes et absorber une démographie dynamique. Sur le plan international, l’Algérie s’oriente vers la recherche de grands partenariats économiques auprès de la Chine, des États-Unis et de la Russie.
في عددها الصادر سبتمبر-أكتوبر 2016 ،نشرة الدورية الفرنسية " القضايا الدولية "، التي تعتمد على هياكل رئيس الوزراء الفرنسي ملفا كاملا عن الجزائر بعنوان "الجزائر قوة إقليمية". لا يكاد يخرج من عقدين من الزمن، اسودين بالإرهاب، شابتها المجازر، والصعوبات والمخاوف، وكيف يمكن أن تصبح الجزائر، بعد مرور 10 سنوات، أحد أعمدة المغرب العربي، وبالتالي فرض نفوذها في القارة الأفريقية؟ هذا على الرغم من 6500 كيلومتر امن الحدود اصطفت فيها مناطق النزاع، وهي جار للغرب المعادي للغاية والبيئة الاقتصادية الصعبة.
بعد ما يقرب من خمسين سنة من الاستقلال، أصبحت الجزائر قوة إقليمية مؤثرة في البحر المتوسط. وهي مرساة الاستقرار لمنطقة الساحل،و لاعبا مؤثرا في أفريقيا، شريكا مهما في العالم العربي. وهي أيضا البلد الذي تغلب على الصعوبات الاقتصادية المتكررة واستيعاب التركيبة السكانية الديناميكية. دوليا، الجزائر تتجه نحو بحث شراكات اقتصادية كبيرة مع الصين والولايات المتحدة وروسيا.
Une armée puissante et une diplomatie efficace
جيش قوي ودبلوماسية فعالة
Les leçons du passé retenues, l’Algérie a renforcé en priorité son secteur de la défense. Des milliards de dollars ont alors été injectés dans les achats d’armements, en renouvelant et en renforçant ses flottes qu’elles soient aériennes ou navales. L’enjeu est de taille pour l’Algérie, flairant une déstabilisation de la région, l’ANP, sous le commandement du Chef d’État Major Ahmed Gaid Salah, a accéléré depuis 2013 ses acquisitions militaires, très souvent dotées des dernières technologies. En terme de force, l’Algérie est classée 2e puissance militaire du continent, mais l’état-major algérien ne s’arrête pas là. Et pour cause, L’armée algérienne a aussi investi dans l’industrie de tous genres, notamment l’industrie automobile, s’associant dans un partenariat gagnant-gagnant avec le géant allemand Mercedes-Benz afin de produire des engins roulants militaires et particuliers, le plus célèbre d’entre eux, est sans doute le blindé « Fuchs » tout droit sorti de l’usine Mercedes de la ville de Tiaret. Partenariat qui permet à l’Armée Algérienne de devenir producteur de véhicules militaires et utilitaires, dont l’exportation a déjà débuté en direction de quelques pays africains.
Dans le même sillage, le développement des moyens militaires ne s’est pas fait seul, a été accompagné par une volonté d’instaurer une diplomatie sobre et efficace. Depuis son installation au Ministère des Affaires Étrangère, Ramtane Lamamra, surnommé « Monsieur Afrique », le ministre a su replacé l’Algérie dans le paysage diplomatique international, souvent épaulé, faut-il le signaler, par Abdelkader Messahel, Ministre des Affaires maghrébines et africaines et de la Ligue arabe
الدروس المستفادة من الماضي، دفعت الجزائرأن تجعل من تعزيز قطاع الدفاع أولويتها. حيث تم حقن المليارات من الدولارات في شراء الأسلحة، لتجديد وتعزيز أسطولها سواء الجوية أو البحرية. والمخاطر عالية بالنسبة للجزائر، بسبب عدم استقرار المنطقة، الجيش الوطني الشعبي، تحت قيادة رئيس الأركان أحمد قايد صالح، سرعت منذ عام 2013 المشتريات العسكرية، في كثير من الأحيان مجهزة بأحدث التقنيات. تحتل الجزائر المركز 02 من حيث القوة العسكرية في القارة، ولكن قيادة الجيش الجزائري لم تتوقف عند هذا الحد. و استثمر الجيش الجزائري أيضا في الصناعة بجميع الأنواع، بما في ذلك صناعة السيارات، والشراكة في شراكة رابحة مع العملاق الألماني مرسيدس بنز لإنتاج مركبات والأفراد والنفعية ذات العجلات العسكرية الأكثر شهرة منهم هو على الارجح مدرعة "فوكس" مباشرة من مصنع مرسيدس في مدينة تيارت. شراكة تسمح للجيش الجزائري لتصبح منتجا اللمركبات العسكرية ،و التوجه للتصدير نحو بعض البلدان الأفريقية .
وفي السياق ذاته، تطوير القدرات العسكرية لا يحدث وحده، كان يرافقه رغبة في تأسيس دبلوماسية بسيطة وفعالة. منذ انتقاله إلى وزارة الشؤون الخارجية، رمضان العمامرة، الملقب ب "السيد أفريقيا"، وكان وزير قادر على و ضع الجزائر في المشهد الدبلوماسي الدولي، و لا بد من الإشارة إلى، عبد القادر مساهل، الوزير للشؤون المغاربية الأفريقي وجامعة الدول العربية.
Depuis, l’Algérie a renforcé sa position d’interlocuteur indispensable en matière de diplomatie sur le continent africain, le rôle joué par la diplomatie algérienne dans le règlement des conflits au Mali et en Libye en est la preuve intangible, tout en gardant une influence incontestable parmi les organisations africaines, dont la plus importante, l’Union Africaine. La voix algérienne est entendue au niveau continental, mais aussi à l’international, en témoigne l’accord d’Alger de régulation de la production pétrolière qui fut un succès implacable, ramenant plusieurs États profondément opposés à un accord historique sur la baisse de la production pétrolière pour au une durée d’une année, et ainsi permettre au prix du baril de se maintenir autour des 50$
بما أن الجزائر عززت موقفها في الدبلوماسية في القارة الأفريقية كشريك أساسي، ودور الدبلوماسية الجزائرية في حل النزاعات في مالي وليبيا هو الدليل غير المادي، مع تأثير لا جدال فيه في المنظمات الأفريقية، بما في ذلك أكبرها الاتحاد الأفريقي. وسماع صوت الجزائر على المستوى القاري، ولكن أيضا على الصعيد الدولي، كما يتضح من اتفاق الجزائر الذي ينظم إنتاج النفط، الذي حقق نجاحا لا هوادة فيها، بعدما كانت العديد من الدول تعارض بشدة اتوصلت الجزائر لأتفاقية تاريخية لتخفيض إنتاج النفط لمدة سنة واحدة، والسماح للسعر النفط ليبقى حوالي 50 $.
Un endettement quasi-nul et des reserves de change solides
الديون تقارب الصفر واحتياطيات النقد الأجنبي قوية
Faisant l’amer expérience durant les années 90s de la dépendance au FMI, l’Algérie de 2017 peut se targuer d’être l’un des rares pays africains à posséder une dette extérieure quasiment nulle. Le FMI conjointement avec la Banque mondiale a classé l’Algérie au titre du pays le moins endetté des 20 pays de la région MENA Moyen-Orient et l’Afrique du Nord. En effet, L’Algérie a achevé le remboursement anticipé de la totalité de sa dette rééchelonnée, passant ainsi d’un endettement qui s’élevait à 33 Milliards $ en 1996 contre à peine 400 millions $ en 2016. A contrario, en 2012, l’Algérie s’est permis le luxe de prêter au FMI près de 5 milliards $ tout en effaçant à plusieurs reprises et sans contrepartie les dettes de plusieurs pays africains.
بالنظر للتجربة المريرة من خلال الأقتراض سنوات90 على صندوق النقد الدولي، الجزائرفي 2017 يمكن أن تتباهى بأنها واحدة من البلدان الأفريقية القليلة التي لديها الديون الخارجية ما يقرب من الصفر. صندوق النقد الدولي مع البنك الدولي يصنف الجزائر باعتبارها من أقل البلدان مديونية و ضمن مجموعة 20 دولة الأقل مديونية في الشرق MENA الأوسط وشمال أفريقيا. في الواقع، وقد أنجزت الجزائر السداد المبكر لديونها التي بلغت 33 مليار $ في عام 1996 لتصبح فقط 400 مليون $ بحلول عام 2016 . على العكس من ذلك، سمحت الجزائر في عام 2012، لإقراض صندوق النقد الدولي ما يقرب من 5 مليارات $ في حين تم محو مرارا وتكرارا ديون العديد من البلدان الأفريقية.
وهران
Mieux encore, l’Algérie s’est constituée une réserve de changes conséquente qui lui a permis d’absorber la chute des cours du pétrole et ainsi éviter une faillite économique certaine. Des spécialistes et autres économistes, dont les hypothèses ont été largement relayées par des médias tel que TSA (Récemment associé au média marocain « DESK »), prédisaient une chute sévère de ces réserves en 2017, ce qui constituerait les prémices d’un chaos total en Algérie. Sauf que, la banque mondiale dans son dernier rapport a estimé les réserves de change algérienne à 109 Milliards $ au premier trimestre 2017, ce qui confirme la promesse du premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui a déclaré lors de la réunion de la tripartite en mars dernier, que l’année en cours devrait clôturer avec des réserves de change supérieures à 100 milliards de dollars.
والأفضل من ذلك، حققت الجزائر احتياطية عملة كبيرة مكنتها من استيعاب انخفاض أسعار النفط وتجنب الإفلاس الاقتصادي. الذي كان يروج له البعض من المتخصصين وخبراء أقتصاديون وعلى نطاق واسع ، في وسائل الاعلام مثل TSA (المرتبطة مؤخرا مع وسائل الإعلام "DESK" المغربي)، بما في ذلك الافتراضات وتوقع انخفاض حاد في هذه الاحتياطيات في عام 2017، والتي من شأنها أن تشكل بدايات الفوضى في الجزائر. إلا أن البنك الدولي في أحدث تقرير له قال احتياطيات النقد الأجنبي الجزائرية إلى 109 مليارات $ في الربع الأول عام 2017، مما يؤكد وعد رئيس الوزراء عبد المالك سلال، الذي قال في الاجتماع الثلاثي مارس آخر، ينبغي أن العام الحالي يغلق مع احتياطيات النقد الأجنبي أكثر من 100 مليار دولار.
Une Économie diversifiée à la conquête de l’Afrique
اقتصاد متنوع لغزو أفريقيا
La volonté de l’Algérie depuis 2014 est clairement de s’orienter vers une diversification de son économie. Conscient de son retard dans divers secteurs économiques, l’Algérie s’est donné les moyens pour explorer d’autres activités économiques en s’associant avec des leaders mondiaux. Ainsi, faisant face à une chute brusque des cours du pétrole, le gouvernement s’attelle depuis quelques années à changer sa doctrine économique, s’ouvrant ainsi à l’économie de marché, avec beaucoup de précaution, toutefois.
Le secteur industriel est sans aucun doute celui sur lequel les algériens misent le plus. S’appuyant sur la règle 49/51, l’Algérie a ainsi attiré de gros investisseurs internationaux afin de se lancer dans divers domaines industriels, le plus important étant l’automobile, signant des partenariats conséquents avec des géants mondiaux tel que Renault, Hyundai, Volkswagen, KIA et probablement Peugeot PSA.
تريد الجزائر منذ 2014 أن تنتقل بوضوح نحو تنويع اقتصادها. والاعتراف بالفجوة في مختلف القطاعات الاقتصادية والجزائر لديها الوسائل لاستغلال الأنشطة الاقتصادية الأخرى من خلال الشراكة مع قادة العالم. وهذا، في مواجهة انخفاض حاد في أسعار النفط، والحكومة تعمل لعدة سنوات لتغيير نهج الاقتصادي، مع الأنفتاح على اقتصاد السوق،لكن بحذر شديد.
القطاع الصناعي هو بلا شك واحد من القطاعات التي تعول عليها الجزائر أكثر من غيرها. على أساس قاعدة 49/51، وقد اجتذبت الجزائر مستثمرين دوليين كبار للانخراط في المجالات الصناعية المختلفة، وأهمها صناعة السيارات، وتوقيع شراكات كبيرة مع الشركات العالمية العملاقة مثل رينو وهيونداي فولكس فاجن، وكيا و أحتمال PSA بيجو.
Cela dit, si l’industrie automobile attire les lumières de l’ensemble des médias, il n’en demeure pas moins que l’Algérie brille à travers d’autres secteurs. En effet, à titre d’exemple, l’Algérie est en phase d’atteindre son auto-suffisance et potentiellement devenir exportatrice d’acier, de ciment et de rond à béton, pour ne citer que cela.
L’état n’est pas le seul à investir dans l’économie, grâce entre autres au géant CEVITAL, l’Algérie possède l’industrie agroalimentaire la plus importante et la plus performante du Maghreb. Issad Rebreb qui dirige ce groupe industriel d’une main de fer ne compte pas s’arrêter là, Cevital qui multiplie les investissements à l’étranger, compte bien se placer en porte drapeau de l’économie algérienne en Afrique, pour preuve, le dernier projet en date annoncé par Rebreb est une voie ferrée reliant le nord au sud du continent africain !
وبالرغم من أن قطاع صناعة السيارات يجذب أضواء كافة وسائل الإعلام، تظل الحقيقة أن الجزائر تضيء من خلال القطاعات الأخرى في الواقع. على سبيل المثال، فإن الجزائر هي في طريقها لتحقيق الاكتفاء الذاتي، ويحتمل أن تصبح دولة مصدرة للصلب ، و الأسمنت و حديد التسليح ، على سبيل المثال لا الحصر.
الدولة ليست هي الوحيدة التي تستثمر في الاقتصاد، ومن بين هؤلاء مجموعة سيفيتال العملاقة، الجزائر لديها أكبر الصناعات الغذائية وأفضلها أداء في المغرب العربي ويرجع الفضل في ذلك جزئيا إلى سيفيتال. أسعد Rebreb الذي يقود هذه المجموعة الصناعية بقبضة من حديد يقول سيفيتال لن تتوقف عند هذا الحد، سيفيتال تسعى لمضاعفة الاستثمارات في الخارج، وتأمل في أن تضع الاقتصاد الجزائري كرائد في أفريقيا،على الأدلة، و أحدث مشروع أعلنت عنه Rebreb هو خط للسكك الحديدية يربط بين شمال وجنوب القارة الأفريقية!
Dossier : Pourquoi l’Algérie est une puissance régionale ?
Dans de son édition de Septembre-Octobre 2016, la publication française « Questions internationales », qui dépend des structures du premier ministre français, avait consacré un dossier complet sur l’Algérie, intitulé « L’Algérie, une puissance régionale ». A peine sortie de deux décennies, noircies par le terrorisme, entachées de massacres, de privations et de peurs, comment l’Algérie a pu devenir, 10ans plus tard, un pilier du Maghreb et ainsi imposer son influence sur le continent africain ? Cela en dépit de ses 6500 kilomètres de frontières bordées de zones de conflits, un voisin à l’Ouest extrêmement hostile et un contexte économique rude.
Près de cinquante ans après son indépendance, l’Algérie est devenue une puissance régionale influente dans l’espace méditerranéen. Elle est un pôle de stabilité pour le Sahel, un acteur influent en Afrique, un partenaire important du monde arabe. C’est aussi un pays qui doit surmonter les difficultés économiques récurrentes et absorber une démographie dynamique. Sur le plan international, l’Algérie s’oriente vers la recherche de grands partenariats économiques auprès de la Chine, des États-Unis et de la Russie.
في عددها الصادر سبتمبر-أكتوبر 2016 ،نشرة الدورية الفرنسية " القضايا الدولية "، التي تعتمد على هياكل رئيس الوزراء الفرنسي ملفا كاملا عن الجزائر بعنوان "الجزائر قوة إقليمية". لا يكاد يخرج من عقدين من الزمن، اسودين بالإرهاب، شابتها المجازر، والصعوبات والمخاوف، وكيف يمكن أن تصبح الجزائر، بعد مرور 10 سنوات، أحد أعمدة المغرب العربي، وبالتالي فرض نفوذها في القارة الأفريقية؟ هذا على الرغم من 6500 كيلومتر امن الحدود اصطفت فيها مناطق النزاع، وهي جار للغرب المعادي للغاية والبيئة الاقتصادية الصعبة.
بعد ما يقرب من خمسين سنة من الاستقلال، أصبحت الجزائر قوة إقليمية مؤثرة في البحر المتوسط. وهي مرساة الاستقرار لمنطقة الساحل،و لاعبا مؤثرا في أفريقيا، شريكا مهما في العالم العربي. وهي أيضا البلد الذي تغلب على الصعوبات الاقتصادية المتكررة واستيعاب التركيبة السكانية الديناميكية. دوليا، الجزائر تتجه نحو بحث شراكات اقتصادية كبيرة مع الصين والولايات المتحدة وروسيا.
Une armée puissante et une diplomatie efficace
جيش قوي ودبلوماسية فعالة
Les leçons du passé retenues, l’Algérie a renforcé en priorité son secteur de la défense. Des milliards de dollars ont alors été injectés dans les achats d’armements, en renouvelant et en renforçant ses flottes qu’elles soient aériennes ou navales. L’enjeu est de taille pour l’Algérie, flairant une déstabilisation de la région, l’ANP, sous le commandement du Chef d’État Major Ahmed Gaid Salah, a accéléré depuis 2013 ses acquisitions militaires, très souvent dotées des dernières technologies. En terme de force, l’Algérie est classée 2e puissance militaire du continent, mais l’état-major algérien ne s’arrête pas là. Et pour cause, L’armée algérienne a aussi investi dans l’industrie de tous genres, notamment l’industrie automobile, s’associant dans un partenariat gagnant-gagnant avec le géant allemand Mercedes-Benz afin de produire des engins roulants militaires et particuliers, le plus célèbre d’entre eux, est sans doute le blindé « Fuchs » tout droit sorti de l’usine Mercedes de la ville de Tiaret. Partenariat qui permet à l’Armée Algérienne de devenir producteur de véhicules militaires et utilitaires, dont l’exportation a déjà débuté en direction de quelques pays africains.
Dans le même sillage, le développement des moyens militaires ne s’est pas fait seul, a été accompagné par une volonté d’instaurer une diplomatie sobre et efficace. Depuis son installation au Ministère des Affaires Étrangère, Ramtane Lamamra, surnommé « Monsieur Afrique », le ministre a su replacé l’Algérie dans le paysage diplomatique international, souvent épaulé, faut-il le signaler, par Abdelkader Messahel, Ministre des Affaires maghrébines et africaines et de la Ligue arabe
الدروس المستفادة من الماضي، دفعت الجزائرأن تجعل من تعزيز قطاع الدفاع أولويتها. حيث تم حقن المليارات من الدولارات في شراء الأسلحة، لتجديد وتعزيز أسطولها سواء الجوية أو البحرية. والمخاطر عالية بالنسبة للجزائر، بسبب عدم استقرار المنطقة، الجيش الوطني الشعبي، تحت قيادة رئيس الأركان أحمد قايد صالح، سرعت منذ عام 2013 المشتريات العسكرية، في كثير من الأحيان مجهزة بأحدث التقنيات. تحتل الجزائر المركز 02 من حيث القوة العسكرية في القارة، ولكن قيادة الجيش الجزائري لم تتوقف عند هذا الحد. و استثمر الجيش الجزائري أيضا في الصناعة بجميع الأنواع، بما في ذلك صناعة السيارات، والشراكة في شراكة رابحة مع العملاق الألماني مرسيدس بنز لإنتاج مركبات والأفراد والنفعية ذات العجلات العسكرية الأكثر شهرة منهم هو على الارجح مدرعة "فوكس" مباشرة من مصنع مرسيدس في مدينة تيارت. شراكة تسمح للجيش الجزائري لتصبح منتجا اللمركبات العسكرية ،و التوجه للتصدير نحو بعض البلدان الأفريقية .
وفي السياق ذاته، تطوير القدرات العسكرية لا يحدث وحده، كان يرافقه رغبة في تأسيس دبلوماسية بسيطة وفعالة. منذ انتقاله إلى وزارة الشؤون الخارجية، رمضان العمامرة، الملقب ب "السيد أفريقيا"، وكان وزير قادر على و ضع الجزائر في المشهد الدبلوماسي الدولي، و لا بد من الإشارة إلى، عبد القادر مساهل، الوزير للشؤون المغاربية الأفريقي وجامعة الدول العربية.
Depuis, l’Algérie a renforcé sa position d’interlocuteur indispensable en matière de diplomatie sur le continent africain, le rôle joué par la diplomatie algérienne dans le règlement des conflits au Mali et en Libye en est la preuve intangible, tout en gardant une influence incontestable parmi les organisations africaines, dont la plus importante, l’Union Africaine. La voix algérienne est entendue au niveau continental, mais aussi à l’international, en témoigne l’accord d’Alger de régulation de la production pétrolière qui fut un succès implacable, ramenant plusieurs États profondément opposés à un accord historique sur la baisse de la production pétrolière pour au une durée d’une année, et ainsi permettre au prix du baril de se maintenir autour des 50$
بما أن الجزائر عززت موقفها في الدبلوماسية في القارة الأفريقية كشريك أساسي، ودور الدبلوماسية الجزائرية في حل النزاعات في مالي وليبيا هو الدليل غير المادي، مع تأثير لا جدال فيه في المنظمات الأفريقية، بما في ذلك أكبرها الاتحاد الأفريقي. وسماع صوت الجزائر على المستوى القاري، ولكن أيضا على الصعيد الدولي، كما يتضح من اتفاق الجزائر الذي ينظم إنتاج النفط، الذي حقق نجاحا لا هوادة فيها، بعدما كانت العديد من الدول تعارض بشدة اتوصلت الجزائر لأتفاقية تاريخية لتخفيض إنتاج النفط لمدة سنة واحدة، والسماح للسعر النفط ليبقى حوالي 50 $.
Un endettement quasi-nul et des reserves de change solides
الديون تقارب الصفر واحتياطيات النقد الأجنبي قوية
Faisant l’amer expérience durant les années 90s de la dépendance au FMI, l’Algérie de 2017 peut se targuer d’être l’un des rares pays africains à posséder une dette extérieure quasiment nulle. Le FMI conjointement avec la Banque mondiale a classé l’Algérie au titre du pays le moins endetté des 20 pays de la région MENA Moyen-Orient et l’Afrique du Nord. En effet, L’Algérie a achevé le remboursement anticipé de la totalité de sa dette rééchelonnée, passant ainsi d’un endettement qui s’élevait à 33 Milliards $ en 1996 contre à peine 400 millions $ en 2016. A contrario, en 2012, l’Algérie s’est permis le luxe de prêter au FMI près de 5 milliards $ tout en effaçant à plusieurs reprises et sans contrepartie les dettes de plusieurs pays africains.
بالنظر للتجربة المريرة من خلال الأقتراض سنوات90 على صندوق النقد الدولي، الجزائرفي 2017 يمكن أن تتباهى بأنها واحدة من البلدان الأفريقية القليلة التي لديها الديون الخارجية ما يقرب من الصفر. صندوق النقد الدولي مع البنك الدولي يصنف الجزائر باعتبارها من أقل البلدان مديونية و ضمن مجموعة 20 دولة الأقل مديونية في الشرق MENA الأوسط وشمال أفريقيا. في الواقع، وقد أنجزت الجزائر السداد المبكر لديونها التي بلغت 33 مليار $ في عام 1996 لتصبح فقط 400 مليون $ بحلول عام 2016 . على العكس من ذلك، سمحت الجزائر في عام 2012، لإقراض صندوق النقد الدولي ما يقرب من 5 مليارات $ في حين تم محو مرارا وتكرارا ديون العديد من البلدان الأفريقية.
وهران
Mieux encore, l’Algérie s’est constituée une réserve de changes conséquente qui lui a permis d’absorber la chute des cours du pétrole et ainsi éviter une faillite économique certaine. Des spécialistes et autres économistes, dont les hypothèses ont été largement relayées par des médias tel que TSA (Récemment associé au média marocain « DESK »), prédisaient une chute sévère de ces réserves en 2017, ce qui constituerait les prémices d’un chaos total en Algérie. Sauf que, la banque mondiale dans son dernier rapport a estimé les réserves de change algérienne à 109 Milliards $ au premier trimestre 2017, ce qui confirme la promesse du premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui a déclaré lors de la réunion de la tripartite en mars dernier, que l’année en cours devrait clôturer avec des réserves de change supérieures à 100 milliards de dollars.
والأفضل من ذلك، حققت الجزائر احتياطية عملة كبيرة مكنتها من استيعاب انخفاض أسعار النفط وتجنب الإفلاس الاقتصادي. الذي كان يروج له البعض من المتخصصين وخبراء أقتصاديون وعلى نطاق واسع ، في وسائل الاعلام مثل TSA (المرتبطة مؤخرا مع وسائل الإعلام "DESK" المغربي)، بما في ذلك الافتراضات وتوقع انخفاض حاد في هذه الاحتياطيات في عام 2017، والتي من شأنها أن تشكل بدايات الفوضى في الجزائر. إلا أن البنك الدولي في أحدث تقرير له قال احتياطيات النقد الأجنبي الجزائرية إلى 109 مليارات $ في الربع الأول عام 2017، مما يؤكد وعد رئيس الوزراء عبد المالك سلال، الذي قال في الاجتماع الثلاثي مارس آخر، ينبغي أن العام الحالي يغلق مع احتياطيات النقد الأجنبي أكثر من 100 مليار دولار.
Une Économie diversifiée à la conquête de l’Afrique
اقتصاد متنوع لغزو أفريقيا
La volonté de l’Algérie depuis 2014 est clairement de s’orienter vers une diversification de son économie. Conscient de son retard dans divers secteurs économiques, l’Algérie s’est donné les moyens pour explorer d’autres activités économiques en s’associant avec des leaders mondiaux. Ainsi, faisant face à une chute brusque des cours du pétrole, le gouvernement s’attelle depuis quelques années à changer sa doctrine économique, s’ouvrant ainsi à l’économie de marché, avec beaucoup de précaution, toutefois.
Le secteur industriel est sans aucun doute celui sur lequel les algériens misent le plus. S’appuyant sur la règle 49/51, l’Algérie a ainsi attiré de gros investisseurs internationaux afin de se lancer dans divers domaines industriels, le plus important étant l’automobile, signant des partenariats conséquents avec des géants mondiaux tel que Renault, Hyundai, Volkswagen, KIA et probablement Peugeot PSA.
تريد الجزائر منذ 2014 أن تنتقل بوضوح نحو تنويع اقتصادها. والاعتراف بالفجوة في مختلف القطاعات الاقتصادية والجزائر لديها الوسائل لاستغلال الأنشطة الاقتصادية الأخرى من خلال الشراكة مع قادة العالم. وهذا، في مواجهة انخفاض حاد في أسعار النفط، والحكومة تعمل لعدة سنوات لتغيير نهج الاقتصادي، مع الأنفتاح على اقتصاد السوق،لكن بحذر شديد.
القطاع الصناعي هو بلا شك واحد من القطاعات التي تعول عليها الجزائر أكثر من غيرها. على أساس قاعدة 49/51، وقد اجتذبت الجزائر مستثمرين دوليين كبار للانخراط في المجالات الصناعية المختلفة، وأهمها صناعة السيارات، وتوقيع شراكات كبيرة مع الشركات العالمية العملاقة مثل رينو وهيونداي فولكس فاجن، وكيا و أحتمال PSA بيجو.
Cela dit, si l’industrie automobile attire les lumières de l’ensemble des médias, il n’en demeure pas moins que l’Algérie brille à travers d’autres secteurs. En effet, à titre d’exemple, l’Algérie est en phase d’atteindre son auto-suffisance et potentiellement devenir exportatrice d’acier, de ciment et de rond à béton, pour ne citer que cela.
L’état n’est pas le seul à investir dans l’économie, grâce entre autres au géant CEVITAL, l’Algérie possède l’industrie agroalimentaire la plus importante et la plus performante du Maghreb. Issad Rebreb qui dirige ce groupe industriel d’une main de fer ne compte pas s’arrêter là, Cevital qui multiplie les investissements à l’étranger, compte bien se placer en porte drapeau de l’économie algérienne en Afrique, pour preuve, le dernier projet en date annoncé par Rebreb est une voie ferrée reliant le nord au sud du continent africain !
وبالرغم من أن قطاع صناعة السيارات يجذب أضواء كافة وسائل الإعلام، تظل الحقيقة أن الجزائر تضيء من خلال القطاعات الأخرى في الواقع. على سبيل المثال، فإن الجزائر هي في طريقها لتحقيق الاكتفاء الذاتي، ويحتمل أن تصبح دولة مصدرة للصلب ، و الأسمنت و حديد التسليح ، على سبيل المثال لا الحصر.
الدولة ليست هي الوحيدة التي تستثمر في الاقتصاد، ومن بين هؤلاء مجموعة سيفيتال العملاقة، الجزائر لديها أكبر الصناعات الغذائية وأفضلها أداء في المغرب العربي ويرجع الفضل في ذلك جزئيا إلى سيفيتال. أسعد Rebreb الذي يقود هذه المجموعة الصناعية بقبضة من حديد يقول سيفيتال لن تتوقف عند هذا الحد، سيفيتال تسعى لمضاعفة الاستثمارات في الخارج، وتأمل في أن تضع الاقتصاد الجزائري كرائد في أفريقيا،على الأدلة، و أحدث مشروع أعلنت عنه Rebreb هو خط للسكك الحديدية يربط بين شمال وجنوب القارة الأفريقية!
. هناك امووور يفرضها التاريخ والجغرافيا ولا يستطيع احد القفز عليها . لكن فرنسا للاسف مازالت ساكنة في رؤوس بعض المرضى وقلوب شرذمة من الخونة